Notizen aus der Unterwelt

Gibt man dort “titten” ein, findet man feynsinns blog an 7. Stelle, zwischen Sex-Angeboten mit Fotos von eindeutig-zweideutigem Inhalt. Gooogle verzeichnet unter diesem Begriff 5.260.000 Seiten. Der englische Begriff “titties” bringt es sogar auf 6.570.000 Einträge. Chris Quinn aus Southampton hatte mir einst dieses Wort beigebracht, indem er ab und zu vor sich hingrummelte: “What a pity, she only has one titty.”

Im Vollbesitz ihrer Titten sind hingegen die Frauen, welche Miwa Yanagi im Japanischen Pavillion auf der Biennale 2009 in Venedig zeigt. Man hat den Eindruck, die Frauen sind Kampfmaschinen, die aus einem Comic oder einem B-Movie entsprungen sind, und die ihre deformierten Brüste als Waffen einsetzen.

Mich erinnerten diese Busen an einen “Spruch”, der Ende der fünfziger Jahre an der technischen Berufsschule unter den  gerade der Pubertät entwachsenen Knaben kursierte: “Was ist ein Hottentottentittenattentat?” Den Begriff der “political Correctness” gab es damals noch nicht.